There's just one problem with the paper's harrowing tale of a cop's "brush with death": It couldn't possibly have happened